Odpowiedź dotyczy Adobe Captivate 6
Podczas nagrywania filmów w programie Adobe Captivate istnieje możliwość automatycznego dodawania opisów zarejestrowanych czynności. Znacznie przyspiesza to proces tworzenia interaktywnych ćwiczeń.
Niestety, firma Adobe nie dołącza wersji polskiej podpowiedzi. Na szczęście można samodzielnie stworzyć polską wersję opisów.
W tym celu należy:
- otworzyć folder C:\Program Files\Adobe\Adobe Captivate 6 x64,
- zapisać plik CaptureTextTemplates_English.rdl pod nazwą CaptureTextTemplates_Polski.rdl,
- otworzyć plik w edytorze tekstowym, np. Notepad++.
Następnie, w edytorze należy dokonać korekty pliku CaptureTextTemplates_Polski.rdl,uwzględniając następujące wskazówki:
- nie należy zmieniać zawartości pierwszych 11-stu linii,
- nie należy usuwać żadnego wystąpienia symbolu %s, gdyż w jego miejsce zostanie wstawiona nazwa wybieranego lub klikniętego elementu (np. przycisku lub okna dialogowego),
- dokonując zmian, należy zwracać uwagę, by przypadkiem nie usunąć żadnego ze znaków <, > oraz słów zawartych między nimi
- najlepiej zamieniać konkretne fragmenty występujące w języku angielskim na odpowiedniki w języku polskim.
Poniżej przedstawiono te same fragmenty plików z wersją angielską oraz polską.
Po ponownym uruchomieniu programu należy włączyć wstawianie polskich opisów do nagrywanych filmów.
W tym celu należy:
- w menu Edit wybrać polecenie Preferences,
- na karcie Recording z listy Generate Captions In wybrać Polski
